Hermione slid off the desk . The little flock of golden birds continued to twitter in circles around her head so that she looked like a strange , feathery model of the solar system .
Гермиона соскользнула со стола. Маленькая стайка золотых птиц продолжала чирикать кругами вокруг ее головы, так что она стала похожа на странную пернатую модель солнечной системы.