Джоан Роулинг

He darted forward , sidestepped Romilda Vane again , and pushed open the portrait of the Fat Lady . The corridor outside , seemed to be deserted .

Он бросился вперед, снова отступил в сторону от Ромильды Вейн и толкнул портрет Полной Дамы. Коридор снаружи казался пустынным.