Harry turned away from Ron , who did not look like he would be surfacing soon , just as the portrait hole was closing . With a sinking feeling , he thought he saw a mane of bushy brown hair whipping out of sight .
Гарри отвернулся от Рона, который, похоже, не собирался всплывать в ближайшее время, как раз в тот момент, когда дыра в портрете закрывалась. С замиранием сердца ему показалось, что он увидел гриву густых каштановых волос, исчезнувшую из виду.