These words were greeted with jeers and applause from the Slytherin end of the pitch . Harry craned around on his broom to look toward the commentator 's podium . A call , skinny blond buy with an upturned nose was standing there , talking into the magical megaphone that had once been Lee Jordan 's ; Harry recognized Zacharias Smith , a Hufflepuff player whom he heartily disliked .
Эти слова были встречены насмешками и аплодисментами со стороны слизеринца. Гарри повернулся на метле, чтобы посмотреть на трибуну комментатора. Звонок, тощий блондин с вздернутым носом стоял там и говорил в волшебный мегафон, который когда-то принадлежал Ли Джордану; Гарри узнал Захариаса Смита, игрока с Хаффлпаффа, которого он очень не любил.