The Gryffindor table , a solid mass of red and gold , cheered as Harry and Ron approached . Harry grinned and waved ; Ron grimaced weakly and shook his head .
Стол Гриффиндора, сплошная масса красного и золотого, зааплодировал, когда подошли Гарри и Рон. Гарри усмехнулся и помахал рукой; Рон слабо поморщился и покачал головой.