If only there was something he could do to make Ron pull himself together ... make him play at the top of his form ... something that would ensure that Ron had a really good day ...
Если бы только он мог сделать что-то, что заставило бы Рона взять себя в руки... заставить его играть на пике формы... что-то, что обеспечило бы Рону действительно хороший день...