" ENOUGH ! " bellowed Harry , who had seen Ginny glowering in Ron 's direction and , remembering her reputation as an accomplished caster of the Bat-Bogey Hex , soared over to intervene before things got out of hand . " Peakes , go and pack up the Bludgers . Demelza , pull yourself together , you played really well today . Ron ... " he waited until the rest of the team were out of earshot before saying it , " you 're my best mate , but carry on treating the rest of them like this and I 'm going to kick you off the team . "
"ДОСТАТОЧНО!" — проревел Гарри, увидев, что Джинни сердито смотрит в сторону Рона, и, вспомнив ее репутацию искусного заклинателя Бэт-призраков, подлетел к ним, чтобы вмешаться, пока ситуация не вышла из-под контроля. "Пикс, иди и собирай бладжеры. Демельза, соберись, ты сегодня очень хорошо играла. Рон… — он подождал, пока остальная команда не уйдет за пределы слышимости, прежде чем сказать, — ты мой лучший друг, но продолжай так обращаться с остальными, и я вышвырну тебя из команды. . "