Harry hardly noticed the sound of shattering glass ; he felt disoriented , dizzy ; being struck by a lightning bolt must be something like this . It 's just because she 's Ron 's sister , he told himself . You just did n't like seeing her kissing Dean because she 's Ron 's sister ...
Гарри почти не слышал звука разбивающегося стекла; он чувствовал дезориентацию, головокружение; быть пораженным молнией должно быть что-то вроде этого. Просто потому, что она сестра Рона, сказал он себе. Тебе просто не понравилось, как она целуется с Дином, потому что она сестра Рона...
