Harry did not think he could stand another full-House tryout . With a sinking feeling that had little to do with Quidditch , he cornered Dean Thomas after Transfiguration one day . Most of the class had already left , although several twittering yellow birds were still zooming around the room , all of Hermione 's creation ; nobody else had succeeded in conjuring so much as a feather from thin air .
Гарри не думал, что сможет выдержать еще один аншлаг. С гнетущим чувством, которое не имело ничего общего с квиддичем, он однажды загнал Дина Томаса в угол после Трансфигурации. Большая часть класса уже ушла, хотя несколько щебечущих желтых птиц все еще носились по комнате, все это творение Гермионы; никому еще не удавалось сотворить из воздуха даже перышко.