It was not as though he was really surprised , thought Harry , as he wrestled with a thorny vine intent upon throttling him ; he had had an inkling that this might happen sooner or later . But he was not sure how he felt about it ... He and Cho were now too embarrassed to look at each other , let alone talk to each other ; what if Ron and Hermione started going out together , then split up ? Could their friendship survive it ? Harry remembered the few weeks when they had not been talking to each other in the third year ; he had not enjoyed trying to bridge the distance between them . And then , what if they did n't split up ? What if they became like Bill and Fleur , and it became excruciatingly embarrassing to be in their presence , so that he was shut out for good ?
Не то чтобы он действительно был удивлен, подумал Гарри, борясь с колючей лозой, намеревающейся задушить его; он предчувствовал, что рано или поздно это может случиться. Но он не был уверен, что он чувствовал по этому поводу... Он и Чжоу теперь были слишком смущены, чтобы смотреть друг на друга, не говоря уже о том, чтобы говорить друг с другом; что, если Рон и Гермиона начали встречаться вместе, а потом расстались? Сможет ли их дружба пережить это? Гарри вспомнил те несколько недель, когда они не разговаривали друг с другом на третьем курсе; ему не нравилось пытаться преодолеть расстояние между ними. А если бы они не расстались? Что, если они станут такими же, как Билл и Флер, и станет мучительно неловко находиться в их присутствии, так что он навсегда закроется?