Harry thought that Dumbledore would insist upon accompanying Riddle , but once again he was surprised . Dumbledore handed Riddle the envelope containing his list of equipment , and after telling Riddle exactly how to get to the Leaky Cauldron from the orphanage , he said , " You will be able to see it , although Muggles around you -- non-magical people , that is -- will not . Ask for Tom the barman -- easy enough to remember , as he shares your name -- "
Гарри думал, что Дамблдор будет настаивать на том, чтобы сопровождать Риддла, но снова удивился. Дамблдор вручил Риддлу конверт со списком снаряжения, и, сообщив Риддлу, как именно добраться до Дырявого Котла из приюта, сказал: «Ты сможешь его увидеть, хотя магглы вокруг тебя — немагические люди, есть — не будет. Спросите бармена Тома — его достаточно легко запомнить, так как он то же имя, что и вы —