" At Hogwarts , " Dumbledore went on , " we teach you not only to use magic , but to control it . You have -- inadvertently , I am sure -- been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school . You are not the first , nor will you be the last , to allow your magic to run away with you . But you should know that Hogwarts can expel students , and the Ministry of Magic -- yes , there is a Ministry -- will punish lawbreakers still more severely . All new wizards must accept that , in entering our world , they abide by our laws . "
«В Хогвартсе, — продолжал Дамблдор, — мы учим вас не только использовать магию, но и управлять ею. Вы — я уверен, непреднамеренно — использовали свои силы таким образом, которому не учат и не терпят в нашей школе. Вы не первый и не последний, кто позволит вашей магии убежать вместе с вами. Но знайте, что Хогвартс может отчислять учеников, а Министерство Магии — да, Министерство есть — накажет нарушителей закона еще строже. Все новые волшебники должны признать, что входя в наш мир, они подчиняются нашим законам. "