Riddle hesitated , then crossed the room and threw open the wardrobe door . On the topmost shelf , above a rail of threadbare clothes , a small cardboard box was shaking and rattling as though there were several frantic mice trapped inside it .
Риддл помедлил, затем пересек комнату и распахнул дверцу шкафа. На самой верхней полке, над вешалкой с поношенной одеждой, маленькая картонная коробка тряслась и гремела, как будто внутри нее было заперто несколько обезумевших мышей.
