" ... and take the iodine upstairs to Martha , Billy Stubbs has been picking his scabs and Eric Whalley 's oozing all over his sheets -- chicken pox on top of everything else , " she said to nobody in particular , and then her eyes fell upon Dumbledore and she stopped dead in her tracks , looking as astonished as if a giraffe had just crossed her threshold .
"... и отнеси йод наверх Марте, Билли Стаббс ковыряется в корках, а Эрик Уолли сочится по всем простыням - ветряная оспа вдобавок ко всему прочему", - сказала она никому в частности, и тут ее взгляд остановился на Дамблдор и она остановились как вкопанные, выглядя так изумленно, как будто жираф только что переступил ее порог.