" Still very unwell , although she was relatively lucky . She appears to have brushed the necklace with the smallest possible amount of skin ; there was a tiny hole in her glove . Had she put it on , had she even held it in her ungloved hand , she would have died , perhaps instantly . Luckily Professor Snape was able to do enough to prevent a rapid spread of the curse -- "
«Все еще очень нездорова, хотя ей относительно повезло. Похоже, что она почистила ожерелье минимальным количеством кожи; в ее перчатке была крошечная дырочка. Если бы она надела его, если бы даже держала его в руке без перчатки, она бы умерла, может быть, мгновенно. К счастью, профессор Снейп смог сделать достаточно, чтобы предотвратить быстрое распространение проклятия…