" Oh , Ron , " said Hermione despairingly , " it would be all wrapped up , so he would n't have to touch it , and quite easy to hide inside a cloak , so nobody would see it ! I think whatever he reserved at Borgin and Burkes was noisy or bulky , something he knew would draw attention to him if he carried it down the street -- and in any case , " she pressed on loudly , before Harry could interrupt , " I asked Borgin about the necklace , do n't you remember ? When I went in to try and find out what Malfoy had asked him to keep , I saw it there . And Borgin just told me the price , he did n't say it was already sold or anything -- "
— О, Рон, — в отчаянии сказала Гермиона, — она будет вся завернута, так что ему не придется к ней прикасаться, и ее будет легко спрятать под плащом, чтобы никто не увидел! Я думаю, что все, что он заказывал в «Борджин и Бёркс», было громоздким или громоздким, что-то, что, как он знал, привлечет к нему внимание, если он понесет это по улице, — и в любом случае, — продолжала она громко, прежде чем Гарри успел перебить, — я спросила Борджина: насчет ожерелья, разве ты не помнишь? Когда я вошла, чтобы попытаться узнать, что Малфой просил оставить у него, я увидела это там. И Борджин только что назвал мне цену, он не сказал, что она уже продана или что-то в этом роде…