On one side of him , Ron rubbed his nose in apparent embarrassment ; on the other , Hermione shuffled her feet as though quite keen to put a bit of distance between herself and Harry .
Сбоку от него Рон в явном смущении потер нос; с другой стороны, Гермиона шаркала ногами, как будто стремясь увеличить дистанцию между собой и Гарри.