At once , Katie rose into the air , not as Ron had done , suspended comically by the ankle , but gracefully , her arms outstretched , as though she was about to fly . Yet there was something wrong , something eerie ... Her hair was whipped around her by the fierce wind , but her eyes were closed and her face was quite empty of expression . Harry , Ron , Hermione , and Leanne had all halted in their tracks , watching .
Тут же Кэти поднялась в воздух, но не так, как это сделал Рон, комично подвешенная за лодыжку, а грациозно, раскинув руки, словно собираясь взлететь. И все же было что-то не так, что-то жуткое... Яростный ветер развевал ее волосы, но глаза были закрыты, а на лице ничего не выражало. Гарри, Рон, Гермиона и Линн остановились, наблюдая.