Filch was standing at the oak front doors as usual , checking off the names of people who had permission to go into Hogsmeade . The process took even longer than normal as Filch was triple-checking everybody with his Secrecy Sensor .
Филч, как обычно, стоял у дубовой входной двери, проверяя имена людей, которым разрешили войти в Хогсмид. Процесс занял даже больше времени, чем обычно, поскольку Филч трижды проверял всех с помощью своего сенсора секретности.