Джоан Роулинг

Hermione had not cracked a smile during this anecdote , and now turned an expression of wintry disapproval upon Harry .

Гермиона даже не улыбнулась во время этого анекдота и теперь повернулась к Гарри с холодным неодобрением.