After dinner they made their way back to Gryffindor Tower . The common room was very crowded , as most people had finished dinner by now , but they managed to find a free table and sat down ; Ron , who had been in a bad mood ever since the encounter with Slughorn , folded his arms and frowned at the ceiling . Hermione reached out for a copy of the Evening Prophet , which somebody had left abandoned on a chair .
После ужина они вернулись в Гриффиндорскую башню. В общей комнате было очень многолюдно, так как большинство людей уже поужинали, но им удалось найти свободный столик и сесть; Рон, который был в плохом настроении после встречи со Слизнортом, скрестил руки на груди и хмуро уставился в потолок. Гермиона потянулась за экземпляром «Вечернего пророка», который кто-то оставил на стуле.