Джоан Роулинг

Slughorn made Hermione a little bow as he finished speaking . It was as though Ron was not present ; Slughorn did not so much as look at him .

Закончив говорить, Слагхорн слегка поклонился Гермионе. Рона как будто и не было; Слизнорт даже не взглянул на него.