" Harry , Harry , just the man I was hoping to see ! " he boomed genially , twiddling the ends of his walrus mustache and puffing out his enormous belly , " I was hoping to catch you before dinner ! What do you say to a spot of supper tonight in my rooms instead ? We 're having a little party , just a few rising stars , I 've got McLaggen coming and Zabini , the charming Melinda Bobbin -- I do n't know whether you know her ? Her family owns a large chain of apothecaries -- and , of course , I hope very much that Miss Granger will favor me by coming too . "
"Гарри, Гарри, как раз тот человек, которого я надеялась увидеть!" — весело прогудел он, вертя кончиками своих моржовых усов и выпячивая огромный живот, — я надеялся застать вас перед обедом! Что ты скажешь на ужин сегодня вечером в моей комнате вместо этого? У нас небольшая вечеринка, всего несколько восходящих звезд, ко мне приедет МакЛагген и Забини, очаровательная Мелинда Боббин — не знаю, знаете ли вы ее? Ее семья владеет крупной сетью аптек — и, конечно, я очень надеюсь, что мисс Грейнджер тоже окажет мне услугу, приехав сюда. "