There was a funny squelching sound and they all looked around : Hermione let out a tiny shriek , and Ron leapt out of his seat and hurried around the table away from the large barrel standing in the corner that they had only just noticed . It was full of what looked like foot-long maggots , slimy , white , and writhing .
Раздался забавный хлюпающий звук, и все оглянулись: Гермиона издала тихий вскрик, а Рон вскочил со своего места и поспешил вокруг стола подальше от большой бочки, стоявшей в углу, которую они только что заметили. Он был полон чем-то вроде личинок длиной в фут, слизистых, белых и извивающихся.
