As Harry had expected , the trials took most of the morning . Half of Gryffindor House seemed to have turned up , from first years who were nervously clutching a selection of the dreadful old school brooms , to seventh years who towered over the rest , looking coolly intimidating . The latter included a large , wiry-haired boy Harry recognized immediately from the Hogwarts Express .
Как и ожидал Гарри, испытания заняли большую часть утра. Казалось, пришла половина факультета Гриффиндора, от первокурсников, которые нервно сжимали набор ужасных старых школьных метел, до семикурсников, которые возвышались над остальными, выглядя хладнокровно устрашающими. Среди последних был крупный, жестковолосый мальчик, которого Гарри сразу узнал по Хогвартс-экспрессу.
