Harry resisted the temptation to laugh , remembering that Ron had refrained from doing so after Malfoy had broken Harry 's nose ; Hermione , however , looked cold and distant all the way down to the stadium through the cool , misty drizzle , and departed to find a place in the stands without wishing Ron good luck .
Гарри подавил искушение рассмеяться, вспомнив, что Рон воздержался от смеха после того, как Малфой сломал Гарри нос; Гермиона, однако, выглядела холодной и отстраненной всю дорогу до стадиона сквозь прохладную туманную морось и отправилась искать место на трибунах, не пожелав Рону удачи.