Hermione pressed her lips together , looking angry and disapproving , but was distracted by a third owl landing in front of her carrying that day 's copy of the Daily Prophet . She unfolded it hastily and scanned the front page .
Гермиона сжала губы, выглядя сердитой и неодобрительной, но ее отвлекла третья сова, приземлившаяся перед ней с номером «Ежедневного пророка» за этот день. Она торопливо развернула его и просмотрела первую страницу.