He was very surprised , therefore , to see the snowy white Hedwig circling amongst all the brown and gray owls . She landed in front of him carrying a large , square package . A moment later , an identical package landed in front of Ron , crushing beneath it his minuscule and exhausted owl , Pigwidgeon .
Поэтому он был очень удивлен, увидев белоснежную Хедвигу, кружащую среди бурых и серых сов. Она приземлилась перед ним с большим квадратным пакетом. Мгновение спустя точно такой же пакет приземлился перед Роном, раздавив под собой его крохотную и измученную сову, Пигвиджена.