He had stopped coming to meals at the staff table , an ominous sign , and on the few occasions when they had passed him in the corridors or out in the grounds , he had mysteriously failed to notice them or hear their greetings .
Он перестал приходить обедать к учительскому столу, что было зловещим признаком, и в тех немногих случаях, когда они проходили мимо него в коридорах или на территории, он таинственным образом не замечал их и не слышал их приветствий.
