" Voldemort 's grandfather , yes , " said Dumbledore . " Marvolo , his son , Morfin , and his daughter , Merope , were the last of the Gaunts , a very ancient Wizarding family noted for a vein of instability and violence that flourished through the generations due to their habit of marrying their own cousins . Lack of sense coupled with a great liking for grandeur meant that the family gold was squandered several generations before Marvolo was born . He , as you saw , was left in squalor and poverty , with a very nasty temper , a fantastic amount of arrogance and pride , and a couple of family heirlooms that he treasured just as much as his son , and rather more than his daughter . "
— Дедушка Волдеморта, да, — сказал Дамблдор. «Марволо, его сын Морфин и его дочь Меропа были последними из Гонтов, очень древнего волшебного рода, известного нестабильностью и жестокостью, которая процветала из поколения в поколение из-за их привычки жениться на собственных кузенах. Отсутствие здравого смысла вкупе с огромной склонностью к величию привело к тому, что семейное золото было растрачено за несколько поколений до рождения Марволо. Он, как вы видели, остался в убожестве и нищете, с очень скверным нравом, фантастической долей надменности и гордыни, и парой фамильных реликвий, которыми он дорожил так же, как и сыном, и даже больше, чем дочерью. "