" Is it true ? " said Gaunt in a deadly voice , advancing a step or two toward the terrified girl . " My daughter -- pure-blooded descendant of Salazar Slytherin -- hankering after a filthy , dirt-veined Muggle ? "
"Это правда?" — сказал Гаунт убийственным голосом, делая шаг или два к перепуганной девушке. «Моя дочь — чистокровный потомок Салазара Слизерина — жаждет грязного маггла с грязными жилами?»