" My God , what an eyesore ! " rang out a girl 's voice , as clearly audible through the open window as if she had stood in the room beside them . " Could n't your father have that hovel cleared away , Tom ? "
«Боже мой, какая бельмо на глазу!» — раздался девичий голос, так ясно слышный в открытое окно, как будто она стояла в комнате рядом с ними. — А разве твой отец не мог расчистить эту лачугу, Том?
