Ogden broke off . The jingling , clopping sounds of horses and loud , laughing voices were drifting in through the open window . Apparently the winding lane to the village passed very close to the copse where the house stood . Gaunt froze , listening , his eyes wide . Morfin hissed and turned his face toward the sounds , his expression hungry . Merope raised her head . Her face , Harry saw , was starkly white .
Огден замолчал. В открытое окно доносился звенящий топот лошадей и громкие смеющиеся голоса. По-видимому, извилистый переулок в деревню проходил совсем рядом с рощей, где стоял дом. Гаунт замер, прислушиваясь, широко раскрыв глаза. Морфин зашипел и повернулся на звуки с голодным выражением лица. Меропа подняла голову. Ее лицо, как увидел Гарри, было совершенно белым.