There was a scuffling noise in the corner beside the open window , and Harry realized that there was somebody else in the room , a girl whose ragged gray dress was the exact color of the dirty stone wall behind her . She was standing beside a steaming pot on a grimy black stove , and was fiddling around with the shelf of squalid-looking pots and pans above it .
В углу у открытого окна послышался шорох, и Гарри понял, что в комнате есть кто-то еще, девушка в рваном сером платье того же цвета, что и грязная каменная стена позади нее. Она стояла рядом с дымящейся кастрюлей на грязной черной плите и возилась с полкой убогих кастрюль и сковородок над ней.