" Now , look -- " Ogden began , but too late : there was a bang , and Ogden was on the ground , clutching his nose , while a nasty yellowish goo squirted from between his fingers .
— А теперь смотрите… — начал было Огден, но слишком поздно: раздался хлопок, и Огден оказался на земле, зажав нос, а между его пальцев брызнула неприятная желтоватая жижа.