Harry bent forward , took a deep breath , and plunged his face into the silvery substance . He felt his feet leave the office floor ; he was falling , falling through whirling darkness and then , quite suddenly , he was blinking in dazzling sunlight . Before his eyes had adjusted , Dumbledore landed beside him .
Гарри наклонился вперед, глубоко вдохнул и погрузил лицо в серебристую субстанцию. Он почувствовал, как его ноги отрываются от пола кабинета; он падал, падал сквозь кружащуюся тьму, а потом, совершенно неожиданно, моргнул в ослепительном солнечном свете. Прежде чем его глаза привыкли, Дамблдор приземлился рядом с ним.