Джоан Роулинг

" Sir -- how did you injure your hand ? " Harry asked again , looking at the blackened fingers with a mixture of revulsion and pity .

— Сэр, как вы повредили руку? — снова спросил Гарри, глядя на почерневшие пальцы со смесью отвращения и жалости.