" Acid Pops , " said Harry , and the gargoyle leapt aside ; the wall behind it slid apart , and a moving spiral stone staircase was revealed , onto which Harry stepped , so that he was carried in smooth circles up to the door with the brass knocker that led to Dumbledore 's Office .
«Кислотные хлопья», — сказал Гарри, и горгулья отпрыгнула в сторону; стена за ней раздвинулась, и открылась движущаяся винтовая каменная лестница, на которую ступил Гарри, так что плавными кругами его понесло к двери с медным молоточком, ведущей в кабинет Дамблдора.