" Specialis Revelio ! " she said , rapping it smartly on the front cover . Nothing whatsoever happened . The book simply lay there , looking old and dirty and dog-eared .
"Особый Ревелио!" — сказала она, ловко постукивая ею по обложке. Ничего не случилось. Книга просто лежала там, выглядя старой, грязной и потрепанной.