Джоан Роулинг

" And that , " said Slughorn , apparently coming back to earth , " is what I shall be offering as a prize in this lesson . "

-- И это, -- сказал Слизнорт, явно возвращаясь на землю, -- вот что я предлагаю в качестве приза за этот урок.