Джоан Роулинг

Hermione smiled but made a " shushing " gesture , so that they could hear what Slughorn was saying . Ron looked slightly disgruntled .

Гермиона улыбнулась, но сделала жест «шипение», чтобы они могли слышать, что говорит Слизнорт. Рон выглядел слегка недовольным.