Джоан Роулинг

" Well , well , take twenty well-earned points for Gryffindor , Miss Granger , " said Slughorn genially .

— Ну-ну, возьмите двадцать заслуженных очков Гриффиндору, мисс Грейнджер, — добродушно сказал Слизнорт.