Джоан Роулинг

" May I ask your name , my dear ? " said Slughorn , ignoring Hermione 's embarrassment .

— Могу я узнать ваше имя, дорогая? — сказал Слизнорт, не обращая внимания на смущение Гермионы.