Harry looked around ; Jack Sloper , one of the Beaters on last year 's Gryffindor Quidditch team , was hurrying toward him holding a roll of parchment .
Гарри огляделся; Джек Слоупер, один из загонщиков прошлогодней команды Гриффиндора по квиддичу, спешил к нему, держа в руках свиток пергамента.