Джоан Роулинг

Отрывок из произведения:
Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince B1

Although Snape did not know it , Harry had taught at least half the class ( everyone who had been a member of the D. A. ) how to perform a Shield Charm the previous year . None of them had ever cast the charm without speaking , however . A reasonable amount of cheating ensued ; many people were merely whispering the incantation instead of saying it aloud . Typically , ten minutes into the lesson Hermione managed to repel Neville 's muttered Jelly-Legs Jinx without uttering a single word , a feat that would surely have earned her twenty points for Gryffindor from any reasonable teacher , thought Harry bitterly , but which Snape ignored . He swept between them as they practiced , looking just as much like an overgrown bat as ever , lingering to watch Harry and Ron struggling with the task .

Хотя Снейп этого не знал, Гарри в прошлом году научил как минимум половину класса (всех, кто был членом окружного прокурора) накладывать защитное заклинание. Однако ни один из них никогда не произносил чары, не говоря ни слова. Последовало разумное количество обмана; многие люди просто шептали заклинание вместо того, чтобы произносить его вслух. Как правило, через десять минут после начала урока Гермионе удавалось отразить пробормотанное Невиллом Проклятие Желеногих, не произнеся ни единого слова, подвиг, который наверняка принес бы ей двадцать баллов Гриффиндора от любого разумного учителя, с горечью подумал Гарри, но Снейп проигнорировал это. Пока они тренировались, он пронесся между ними, все так же выглядя как летучая мышь-переросток, задерживаясь, чтобы посмотреть, как Гарри и Рон борются с задачей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому