" I have not asked you to take out your books , " said Snape , closing the door and moving to face the class from behind his desk ; Hermione hastily dropped her copy of Confronting the Faceless back into her bag and stowed it under her chair . " I wish to speak to you , and I want your fullest attention . "
«Я не просил вас доставать учебники», — сказал Снейп, закрывая дверь и выходя из-за стола лицом к классу; Гермиона торопливо бросила свой экземпляр «Противостояния безликим» обратно в сумку и спрятала его под стул. «Я хочу поговорить с вами, и мне нужно ваше полное внимание».