After they had eaten , they remained in their places , awaiting Professor McGonagall 's descent from the staff table . The distribution of class schedules was more complicated than usual this year , for Professor McGonagall needed first to confirm that everybody had achieved the necessary O. W. L. grades to continue with their chosen N. E. W. T. s.
Поев, они остались на своих местах, ожидая, когда профессор МакГонагалл спустится из-за учительского стола. Распределение расписаний занятий в этом году было более сложным, чем обычно, поскольку профессору МакГонагалл нужно было сначала подтвердить, что все получили необходимые оценки по СОВ, чтобы продолжить выбранные ими ТРИТОНы.