Neither Harry nor Hermione answered ; there was no need . They knew perfectly well that nobody in their year would want to continue Care of Magical Creatures . They avoided Hagrid 's eye and returned his cheery wave only half-heartedly when he left the staff table ten minutes later .
Ни Гарри, ни Гермиона не ответили; не было необходимости. Они прекрасно знали, что никто на их курсе не захочет продолжать «Заботу о магических существах». Они избегали взгляда Хагрида и нерешительно ответили на его приветственный жест, когда он вышел из-за учительского стола десять минут спустя.