" Really ? " said Harry , taking care not to catch Ron 's eye ; the last time he had met Hagrid 's half-brother , a vicious giant with a talent for ripping up trees by the roots , his vocabulary had comprised five words , two of which he was unable to pronounce properly .
"Действительно?" — сказал Гарри, стараясь не попадаться на глаза Рону. Когда он в последний раз встречался со сводным братом Хагрида, злобным великаном, обладавшим талантом вырывать деревья с корнем, его словарный запас состоял из пяти слов, два из которых он не мог правильно произнести.
