" What really happened to your nose ? " he asked , once they were at the very back of the throng pressing out of the Hall , and out of earshot of anyone else .
— Что на самом деле случилось с твоим носом? — спросил он, как только они оказались в самом конце толпы, выходящей из Зала и вне пределов слышимости кого-либо еще.